-
1 первоначальный
Первоначальный - initial, originalThe original design for the interstage seals used three stepped annular segments (В первоначальной конструкции уплотнений промежуточных ступеней использовались...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первоначальный
-
2 первоначальный
первоначальный — primaryРусско-английский словарь биологических терминов > первоначальный
-
3 первоначальный многообещающий результат
первоначальный многообещающий результат — initial promising resultРусско-английский словарь биологических терминов > первоначальный многообещающий результат
-
4 первоначальный (1.исходный)
первоначальный (1.исходный)מְקוֹרִי, רִאשוֹנִי -
5 первоначальный (2.предыдущий)
первоначальный (2.предыдущий)קוֹדֵם -
6 первоначальный (3.элементарный)
первоначальный (3.элементарный)יְסוֹדִי, בּסִיסִי -
7 первоначальный (4.первозданный)
первоначальный (4.первозданный)בְּרֵאשִיתִי -
8 первоначальный
первоначальный αρχικός, στοιχειώδης· \первоначальныйая причина η πρώτη αιτία* * *αρχικός, στοιχειώδηςпервонача́льная причи́на — η πρώτη αιτία
-
9 первоначальный
первоначальныйприл1. ἀρχικός:\первоначальныйая причина ἡ πρώτη (или ἡ ἀρχική) ἀΙτία· \первоначальныйое накопление ἡ πρωταρχική συσσώρευση[-ις]·2. (элементарный) στοιχειώδης. -
10 первоначальный
аввала, аввалин, якумин, нахустин -
11 первоначальный вариант рукописи
Первоначальный вариант рукописи-- Additionally, the paper has benefitted from useful criticism given by reviewers of the original text.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первоначальный вариант рукописи
-
12 первоначальный подход к
Первоначальный подход к-- The initial approach for design of the expansion chamber was to make maximum use of ground based technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первоначальный подход к
-
13 первоначальный
первоначальныйпершапачатковыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > первоначальный
-
14 первоначальный
-
15 первоначальный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первоначальный
-
16 первоначальный документ
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первоначальный документ
-
17 первоначальный объём
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первоначальный объём
-
18 первоначальный размер
первоначальный размер м. Ausgangsmaß n; Bezugsmaß n; Ursprungsmaß nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первоначальный размер
-
19 первоначальный раствор
первоначальный раствор м. хим. Ausgangslösung f; Stammlösung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первоначальный раствор
-
20 первоначальный эталон
первоначальный эталон м. Primärnormal n; Urmaß n; Urnormal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первоначальный эталон
См. также в других словарях:
первоначальный — См … Словарь синонимов
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СБОР — (initial charge) Сбор, который инвестор выплачивает управляющим паевого траста (unit trust), впервые приобретая паи фонда. В большинстве трастов первоначальный сбор составляет 5–6%, что зафиксировано в договоре. Паевые трасты денежного рынка… … Финансовый словарь
Первоначальный взнос по ипотеке — – это часть стоимости приобретаемой в кредит недвижимости, которую заемщик должен выплатить самостоятельно продавцу жилья. Оставшуюся часть банк выдает в виде ипотечного займа. Размер минимального первоначального взноса по ипотечным программам в… … Банковская энциклопедия
первоначальный — ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ, коренной, книжн. извечный, книжн. изначальный, книжн. исконный, устар., разг. кондовый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
первоначальный сбор — Сбор, который инвестор выплачивает управляющим паевого траста (unit trust), впервые приобретая паи фонда. В большинстве трастов первоначальный сбор составляет 5 6 %, что зафиксировано в договоре. Паевые трасты денежного рынка (топеу market unit… … Справочник технического переводчика
Первоначальный лесосплав — 55. Первоначальный лесосплав Е. Spring floating Лесосплав, проводимый по несудоходным и временно судоходным водным путям с использованием течения воды и флота лесосплавных предприятий Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ — (original material). [Расширенное определение понятия “первоначальный материал” содержится в Токийском кодексе (сноска к статье 9.7).] В номенклатурном отношении любые образцы растения, иллюстрации или описания, которые имелись в распоряжении… … Термины ботанической номенклатуры
Первоначальный Иск — См. Иск Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — первоначальная, первоначальное (книжн.). 1. Находящийся, происходящий в самом начале, предшествующий всему прочему. Первоначальное предположение не оправдалось. || Прежний, бывший ранее. «Ты права, в нем (в сердце) уж нет прекрасного огня моей… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Самый первый, предшествующий всему остальному. П. план. 2. Являющийся началом, первой ступенью чего н. Самые первоначальные сведения. Первоначальное накопление капитала (начальное накопление предпринимателями … Толковый словарь Ожегова
первоначальный — первоначальный … Орфографический словарь-справочник
